From Ancient Brocade to Modern Silk — The “Past and Present Lives” of Guangdong’s Silk Industry
Introduction
As the emblem of Guangdong's silk industry, this book systematically traces the development of the silk trade from the ancient Nanyue Kingdom to the "Single Port Trade" era, serving as a key reference for studying Lingnan economic history and the Maritime Silk Road.
979-8-9629-3736-6
Chapter 1 Entering the Nylon Guild Hall
I. The Establishment of the Nylon Guild Hall
II. Geographical Location
III. Layout Structure and Hall Facilities
IV. Architectural Features
Chapter 2 The Nylon Guild Hall and the Long-standing Origins of Guangdong’s Silk Industry
I. Starting from Founding Master Zhang Qian
II. Zhang Qian‘s Journey to the West and the Huangmen‘s Voyage to the Sea
III. "Zhiji Stone" and the Printing Tools from the Nanyue King‘s Tomb
IV. The Long History of Silk Production in Lingnan
Chapter 3 The Sustained Development of the Nylon Guild Hall and Guangdong’s Silk Industry
I. From the Merfolk and Lumèiniang to weavers, Machine Households, and Self-Braided Women
II. Silk Market, Silk Guild, and Classic Silk Industry
III. From Jiaoxiao to Guangsha
IV. Foreign Ships, Maritime Merchants, and Silk Shops & Firms
Chapter 4 The Nylon Guild Hall and the Prosperity of Guangzhou’s Silk Industry
I. Background: The Maritime Silk Road and the Significant Development of Guangdong‘s Silk Industry
II. Organizational Structure: The Complex Relationship of Guangdong Silk Industry in the Early Qing Dynasty
III. Institutional operation: Nylon Guild Hall Leads the Progress of Chinese Guild Management
IV. Guang Satin and Yue Embroidery: The Emergence of Guangdong Silk Masterpieces
Chapter 5 Nylon Guild Hall and Silk Export
I. From Silk Weaving Households to Merchant Traders
II. From Finished Goods Warehouse Delivery to Loading onto Ships
III. Silk Transported to Europe and Latin America by the Portuguese and Spanish
IV. Silk Transported to Europe by the British East India Company
Chapter 6 The Transformation of the Nylon Guild Hall and the Evolution of Guangdong’s Silk Industry
I. The Changes of Nylon Guild Hall
II. Changes in Trade Methods and Trade Relations and the Twisted Development of Guangdong‘s Silk Industry
III. The Introduction of Machine Production and the Rise and Fall of Guangdong‘s SilkIndustry
IV. Gambozed Silk—Guangdong‘s Unique Type of Silk
Chapter 7 Silk in Southeast Asian Societies
I. Chinese Trade Network in Southeast Asia
II. Silk Trade in Southeast Asia
III. The Familiar Image and Culture of Silk in Southeast Asian Social Life influence 132
Chapter 8 Silk in the Western World
I. Early European Silk Stories
II. Gorgeous Silk Garments of the Moorish People in Morocco
III. Silk Decorations in 15th-Century Florentine Shops
IV. Modern European and American silk fashion
Chapter 9 The Grand Cultural Current Driven by Silk
I. Guangdong Embroidery Art in Overseas
II. The Spread of Lingnan Silk Painting Overseas
III. The Global Appeal of Silk Fans and Embroidered Screens
Chapter 10 The Rise and Prospects of the Contemporary Silk Industry in Guangdong
I. The Recovery and Development of Guangdong Silk Industry from the Founding of New China to 1978
II. The Strategic Transfer of Guangdong‘s Sericulture Bases Since the Reform and Opening Up
III. Development of Guangdong Silk International Market
IV. A Base for Spreading Friendship along the New Maritime Silk Road—The United Nations "Asia-Pacific Sericulture Training Center"
V. The Exploration and Promotion of Guangdong Silk Culture
VI. Development Advantages and Prospects of Guangdong‘s Cocoon and Silk Industry
References
Afterwords
Author(s) Information
Authors: LIU Yonglian & XIE Ruxiao
Translators: WANG Dongping & YANG Zhimiao
About the Translators:
WANG Dongping, Ph.D., Professor, is a discipline leader under Guangzhou University’s “Hundred Talents Program,” “Guangzhou Scholars” distinguished professor, and Deputy Dean of the School of foreign studies. She supervises doctoral and postdoctoral research and serves as an expert evaluator for national, ministerial, and provincial social science projects. Her research focuses on linguistics, translation studies, and the translation and communication of Chinese culture. She has led over 20 funded projects and published 60+ academic works, including 18 CSSCI papers. Her awards include First Prize, Guangdong Provincial Outstanding Achievements in Philosophy and Social Sciences (2024), and Second Prize, CTTI Think Tank Research (2023).
Dr. YANG Zhimiao is a lecturer at the School of Foreign Studies, Guangzhou University. His research focuses on translation and communication, with a particular emphasis on subtitle translation.
