From Ancient Brocade to Modern Silk — The “Past and Present Lives” of Guangdong’s Silk Industry

Introduction

       As the emblem of Guangdong's silk industry, this book systematically traces the development of the silk trade from the ancient Nanyue Kingdom to the "Single Port Trade" era, serving as a key reference for studying Lingnan economic history and the Maritime Silk Road.

Author(s) Information

Authors: LIU Yonglian & XIE Ruxiao
Translators: WANG Dongping & YANG Zhimiao

About the Translators:
       WANG Dongping, Ph.D., Professor, is a discipline leader under Guangzhou University’s “Hundred Talents Program,” “Guangzhou Scholars” distinguished professor, and Deputy Dean of the School of foreign studies. She supervises doctoral and postdoctoral research and serves as an expert evaluator for national, ministerial, and provincial social science projects. Her research focuses on linguistics, translation studies, and the translation and communication of Chinese culture. She has led over 20 funded projects and published 60+ academic works, including 18 CSSCI papers. Her awards include First Prize, Guangdong Provincial Outstanding Achievements in Philosophy and Social Sciences (2024), and Second Prize, CTTI Think Tank Research (2023).
       Dr. YANG Zhimiao is a lecturer at the School of Foreign Studies, Guangzhou University. His research focuses on translation and communication, with a particular emphasis on subtitle translation.

From Ancient Brocade to Modern Silk — The “Past and Present Lives” of Guangdong’s Silk Industry